Barrierefreiheit beim WordCamp Stuttgart / Accessibility at WordCamp Stuttgart

Alle Punkte, die die Barrierefreiheit beim WordCamp Stuttgart betreffen, wollen wir in diesem Blogpost zusammenfassend erläutern.

We want to explain everything considering the accessibility at WordCamp Stuttgart in this blog post.

Hinweise zur Public Beta Venue (Pre-Warmup)

Teile des Restaurants sind nur über Treppen erreichbar
Im Restaurant selbst gibt es keine barrierefreie Toilette, aber im Gebäude in den oberen Stockwerken ist eine vorhanden, die mit einem Aufzug erreichbar ist
Es gibt keine laute Musik, es herrscht eine mittlere Lautstärke durch Hintergrundgeräusche
Es gibt Sitzgelegenheiten für alle Teilnehmenden
Weniger als 50m fußläufig von der S-Bahn-Haltestelle Feuersee entfernt

Parts of the restaurant are only accessible via staircase
There is no barrier-free lavatory in the restaurant itself, but in the same building (it can be reached with an elevator)
No loud music, background noise with medium volume is possible
Seatings for all participants available
Within walking distance (less than 50m) from the S-Bahn station Feuersee

Ebenerdige Location, barrierefreier und stufenloser Zugang auf der Rückseite des Gebäudes
Sitzgelegenheiten für alle Teilnehmenden
Keine Hintergrundmusik, möglicherweise leichte bis mittlere Hintergrundlautstärke durch Teilnehmende
Etwa 100m fußläufig von der Straßenbahn-Haltestelle Fasanenhof entfernt

Ebenerdige Location, barrierefreier und stufenloser Zugang
Sitzgelegenheiten für alle Teilnehmenden
Leise Hintergrundmusik, möglicherweise leichte bis mittlere Hintergrundlautstärke durch Gäste
Barrierefreie Toilette verfügbar
Etwa 100m fußläufig vom ÖPNV von der Bus-Haltestelle Universität Hohenheim entfernt
Etwa 750m fußläufig vom ÖPNV von der Straßenbahn-Haltestelle Plieningen entfernt

Location at ground level with barrier-free access
Seatings for all participants available
Soft background music and background noise with low to medium volume is possible
Barrier-free lavatory available
Within walking distance (around 100m) from the bus stop Universität Hohenheim
Within walking distance (around 750m) from the tram station Plieningen

Alle Session-Räume, Catering- und Sponsoren-Bereiche sind auf einer Ebene (1. OG)
Stufenloser Zugang auf Parkplatz-Seite des Gebäudes möglich
Aufzug vorhanden
Behindertenparkplätze vorhanden
Barrierefreie Toiletten im EG verfügbar
Sitzgelegenheiten in allen Aufenthaltsbereichen und Vortragsräumen
Großzügige Pausen zwischen Sessions zum Raumwechsel
Expliziter Ruheraum im Schloss vorhanden
Etwa 500m fußläufig von der Bus-Haltestelle Universität Hohenheim erreichbar
Etwa 1000m fußläufig von der U-Bahn-Haltestelle Plieningen erreichbar
Etwa 150m fußläufig vom Parkplatz erreichbar
Gut lesbare Schilder werden den Weg zur WordCamp Location weisen

All session rooms, catering and sponsors areas are on the same level (first floor)
Step-free access from the parking space to the building possible
Disabled parking available
Elevator available
Barrier-free lavatory available
Seatings in session rooms and lounge areas available
Explicit relaxation room available
Within walking distance (around 500m) from the bus stop Universität Hohenheim
Within walking distance (around 1000m) from the tram station Plieningen
Within walking distance (around 150m) from the parking space
Clearly-legible signs will guide you to the WordCamp location

Wird auch im Schloss Hohenheim stattfinden, es gelten daher alle obigen Punkte
Es werden keine Strobo- und Blitzlichter eingesetzt
Keine Zusätze in der Luft, z.B. durch Nebelmaschinen
Leise Hintergrundmusik, möglicherweise mittlere Hintergrundlautstärke durch Gäste

It will take place in the Hohenheim palace as well, the same notes apply as for the WordCamp location
There will be no strobo or flash lights
There will be no additives in the air, e.g. from fog machines
Soft background music and background noise with medium volume is possible